This one had to be rescued from deep inside the Magyar culture to approach the universal.
This woman cute? No I
Won’t let that one carry the day.
I just can't. I’m pale with bile,
Yellow as a green-eyed monster.
Just wait ‘til I show her.
I will. I will be the vogue.
I’m killing it. It’s my calling,
I’m a professional. If the girl is any good
She’s better than a man.
But she’s rarely any good, sadly.
--------------------------------------------
Őszinte női rosszindulattal
Ez a nő szép? No ezt
nem hagyom annyiban.
Nem hagyhatom. Sárga
vagyok. Sárga az irigységtől.
Majd én megmutatom.
Majd én. Én leszek a divat.
Jól csinálom. Mint egy
hivatásos. Egy nő ha jó,
jobb, mint egy férfi.
De ritkán jó, sajnos.
