Thursday, May 21, 2026

How should I extinguish the beautiful? by Kinga Fabó

Here's another concise theory, about poetry.

My word’s poison that slowly kills.
Slowly it eliminates the beautiful.
It grinds down and bores into
The heart’s dead center.

Machine,  machine
Now not evil:
Full like empty
Silent monasteries.

--------------------------------------

Hogy szüntessem a szépet

Szavam lassan ölő méreg.
Lassan szünteti a szépet.
Felőröl és beletalál
a szív közepébe.

A gép, a gép
most nem gonosz:
telt mint üres,
néma kolostorok.