A late-1980's short collected in A herba-szakértő (The Herbalist).
The sky's a bile-poisoned pelisse over me.
Murky, bulky, it suffocates.
The stellar clock? It's an icebox sweat
On the universal brow.
No capaciousness. Just this one cramped
Industrial-lung-colored unresponsive.
----------------------------------------------------
Az ég mérgezett palást rajtam.
Nehéz, sötét, és fojtogat.
A csillagok? Hideg veríték
az univerzum homlokán.
Nincs tágasság. Csak ez a szűk,
ólomszínű mozdulatlanság.
