The gap between: a wall: not stone.
Not porous like brick, not prefab cement.
But this teeming, tongueless flesh.
Nothing is permitted across:
No flashbulb, no voice drop, no appetite
Just detachment's clammy sweat.
----------------------------------------------------------
Közöttünk a fal: nem kő.
Nem is tégla, nem is beton.
Hanem ez a sűrű, néma hús.
Ami nem enged át semmit:
se fényt, se hangot, se vágyat.
Csak a magány hideg verítékét.
