From the Spanish of Mara Romero Torres
Hey heretics of centuries far
Wounds still open as sigils,
No embargos on earth to mother
And the acoustic of light signals,
Equilibrium floats in silence smothered.
My voice among the ancients
Is spellcast in the witches dream time in between
A nook for the cornered soul
Whereby time is detained
And the word is turned to flesh burning.
Don't spit away the way out
Because the labyrinth unlocks.
Remain still those who predate the grail
Until the echo names you.
-----------------------------------------------------------------
Hechizo
Hay heridas que pueden quedar abiertas durante siglos.
Sin embargo, la tierra sigue pariendo,
y existe la acústica de la luz.
Y el equilibrio flotante del silencio.
Mi voz en los clásicos
es un hechizo en la madrugada.
Un rincón para el alma
donde el tiempo se detiene
y la palabra se hace carne.
No busques la salida,
porque el laberinto es la llave.
Quédate en el centro del grito
hasta que el eco te nombre.
