A continuation of yesterday's poem, sort of.
Neither beautiful, both magnetic.
Why then bother with a horoscope,
Wars, the turning of the solstices?
A single gesture is enough.
The girl is young, gleaming, masculine.
And I, the perfect woman, am
Irreconcilable. Put us together:
Androgyne, Sappho, Lesbia.
-----------------------
Leszbosz, talán, most igazán
Egyikünk se szép, de vonzó.
Minek akkor a horoszkóp
háború, a napforduló?
Elég egyetlen mozdulat.
A lány fiatal, fényes, férfias.
Én meg az abszolút nő, az
ambivalencia. Ketten együtt:
Androgin, Szapphó, Lesbia.
