Now come and shroud, friendly spirit of fire,
The delicate
spirit of woman in cloud,
And
protect inside of golden dreams
The
blooming quiet of the always good.
For man let his senses, and his businesses,
And his candle
shine, and favor his future
Days, let
the anger go out of him
So ugly
cares never become too much
If now the constantly raging Boreas,
My enemy by
blood, infests the land with
Frost, overnight,
and late, at sunset,
Mocking
people, singing his eerie song,
And brings down the walls of our cities for Moors
That we
scrupulously built, and the silent
Grove tears,
and the corrupter of all,
Even
in a song, violates my soul,
And restlessly raging its black clouds pour out
On the gentle
stream, over a vast expanse
That fills
the valley with ferment, and
The
bursting rock falls down the hill like leaves.
Perhaps humans are godlier, than other
Living beings;
but the outside world’s angry,
And the
freeborn becomes himself when
He
broods and rests in a safer refuge.
And always the friendly muse of genius lives
To give one
more blessing upon him, and if
They were
angry with those who did not
Learn, the forces of genius, still love loves.
---------------------------------------------------------------------
Vulkan
Jetzt komm und hülle, freundlicher Feuergeist,
Den zarten
Sinn der Frauen in Wolken ein,
In goldne
Träum und schütze sie, die
Blühende
Ruhe der Immerguten.
Dem Manne laß sein Sinnen, und sein Geschäft,
Und seiner
Kerze Schein, und den künftgen Tag
Gefallen,
laß des Unmuts ihm, der
Häßlichen
Sorge zu viel nicht werden,
Wenn jetzt der immerzürnende Boreas,
Mein Erbfeind,
über Nacht mit dem Frost das Land
Befällt,
und spät, zur Schlummerstunde,
Spottend
der Menschen, sein schröcklich Lied singt,
Und unsrer Städte Mauren und unsern Zaun,
Den fleißig
wir gesetzt, und den stillen Hain
Zerreißt,
und selber im Gesang die
Seele
mir störet, der Allverderber,
Und rastlos tobend über den sanften Strom
Sein schwarz
Gewölk ausschüttet, daß weit umher
Das Tal
gärt, und, wie fallend Laub, vom
Berstenden
Hügel herab der Fels fällt.
Wohl frömmer ist, denn andre Lebendige,
Der Mensch;
doch zürnt es draußen, gehöret der
Auch
eigner sich, und sinnt und ruht in
Sicherer
Hütte, der Freigeborne.
Und immer wohnt der freundlichen Genien
Noch Einer
gerne segnend mit ihm, und wenn
Sie
zürnten all, die ungelehrgen
Geniuskräfte,
doch liebt die Liebe.
