Down the sinking forest goes,
The leaves and kindred buds hang
Inward, for those that blossom
Below have a footing
Not at all immature.
For Ulrich walked by;
Often pondering the kick
A great destiny
Prepared, a spare room.
-------------------------------------------
Der Winkel von
Hardt
Hinunter sinket der Wald,
Und Knospen ähnlich, hängen
Einwärts die Blätter, denen
Blüht unten auf ein Grund,
Nicht gar unmündig.
Da nämlich ist Ulrich
Gegangen; oft sinnt, über den Fußtritt,
Ein groß Schicksal
Bereit, an übrigem Orte.
