Where are you, thought? Do you always have to slip
Aside, for so
long a time, where are you, light?
My heart
is well aware, but I'm mad,
Blocked
now always by the astounding night.
Once I followed the forest weeds, and listened
To the supple beasts
on the hill; not in vain,
And never
deceived, not even by
Your
birds; for you almost came ready-made,
As the foal or the garden that refreshed you
Drummed counsel
for the heart’s sake; where are you, light?
My heart’s
awake again, but heartless,
The towering
night always draws me in.
I used to be right. The earth presented me
With the first
bouquet, of crocus, thyme and corn,
And in
the cool of the stars I learned
The only thing that can ever be
said.
In the wild field that sad and disenchanted
Demigod,
Zeus's servant, grew, the just man;
Now I sit
in silence, by myself
Hour
after empty hour, as shapes
From fresh earth and clouds of love create, because
The poison has
come between us now, my thoughts;
And distantly
I listen for one
Friendly
savior, to come, perhaps, for me.
Then I’ll hear the famous chariot of the
Thunderer as
he approaches, at noon, when
The house
shakes and the ground is made pure,
And the
agony becomes an echo.
I hear the rescuer in the night, I hear
Him kill, the
deliverer, and I look down
On the
earth’s luxuriance of green
And
see a vehement conflagration;
The days only turn, as one but observes them,
Whether
sweetness or sickness, as pain, for here
It is a
place of duality,
Where
not a single one knows what is best;
But that is the sting of God; otherwise how
Could we love
the injustice of the divine?
But then
god is the indigenous
One,
the earth is the thing that is different.
Day! Day! Now you are breathing right again; now
You drink, willows
of my brooks! I envision,
In a proper
canter, with fitting
Spurs,
you go as provincial sovereign and
Arrive as the crazy errant daytime star,
As you too, O
earth, peaceful cradle, and you,
The city-less,
house of my fathers,
Have
vanished into the clouds of the wild.
Now take a horse and harness, boy, and pick up
The spear of light!
Do not sever what has been
Divined,
and do not wait in vain for
His
arrival, for Hercules return.
--------------------------------------------------------------------------
Chiron
Wo bist du, Nachdenkliches! das immer muß
Zur Seite
gehn, zu Zeiten, wo bist du, Licht?
Wohl ist
das Herz wach, doch mir zürnt, mich
Hemmt
die erstaunende Nacht nun immer
Sonst nämlich folgt ich Kräutern des Walds und lauscht
Ein weiches
Wild am Hügel; und nie umsonst.
Nie
täuschten, auch nicht einmal deine
Vögel;
denn allzubereit fast kamst du,
So Füllen oder Garten dir labend ward,
Ratschlagend,
Herzens wegen; wo bist du, Licht?
Das Herz
ist wieder wach, doch herzlos
Zieht
die gewaltige Nacht mich immer.
Ich wars wohl. Und von Krokus und Thymian
Und Korn gab
mir die Erde den ersten Strauß.
Und bei
der Sterne Kühle lernt ich,
Aber
das Nennbare nur. Und bei mir
Das wilde Feld entzaubernd, das traurge, zog
Der Halbgott,
Zevs Knecht, ein, der gerade Mann;
Nun sitz
ich still allein, von einer
Stunde
zur anderen, und Gestalten
Aus frischer Erd und Wolken der Liebe schafft,
Weil Gift ist
zwischen uns, mein Gedanke nun;
Und ferne
lausch ich hin, ob nicht ein
Freundlicher
Retter vielleicht mir komme.
Dann hör ich oft den Wagen des Donnerers
Am Mittag,
wenn er naht, der bekannteste,
Wenn ihm
das Haus bebt und der Boden
Reiniget
sich, und die Qual Echo wird.
Den Retter hör ich dann in der Nacht, ich hör
Ihn tötend,
den Befreier, und drunten voll
Von
üppgem Kraut, als in Gesichten,
Schau
ich die Erd, ein gewaltig Feuer;
Die Tage aber wechseln, wenn einer dann
Zusiehet
denen, lieblich und bös, ein Schmerz,
Wenn
einer zweigestalt ist, und es
Kennet
kein einziger nicht das Beste;
Das aber ist der Stachel des Gottes; nie
Kann einer
lieben göttliches Unrecht sonst.
Einheimisch
aber ist der Gott dann
Angesichts
da, und die Erd ist anders.
Tag! Tag! Nun wieder atmet ihr recht; nun trinkt,
Ihr meiner
Bäche Weiden! ein Augenlicht,
Und
rechte Stapfen gehn, und als ein
Herrscher,
mit Sporen, und bei dir selber
Örtlich, Irrstern des Tages, erscheinest du,
Du auch, o
Erde, friedliche Wieg, und du,
Haus
meiner Väter, die unstädtisch
Sind,
in den Wolken des Wilds, gegangen.
Nimm nun ein Roß, und harnische dich und nimm
Den leichten
Speer, o Knabe! Die Wahrsagung
Zerreißt
nicht, und umsonst nicht wartet,
Bis
sie erscheinet, Herakles Rückkehr.
