Tuesday, August 2, 2016

Odes by Hölderlin: The Unforgivable

When your friends forget, when they jeer the artist,
    And see deep spirit as petty vindictiveness
       God forgives, but never disturbs
          The serenity of lovers.

----------------------------------------------------------------------
Das Unverzeihliche

Wenn ihr Freunde vergeßt, wenn ihr den Künstler höhnt,
   Und den tieferen Geist klein und gemein versteht,
      Gott vergibt es, doch stört nur
         Nie den Frieden der Liebenden.

No comments: