Tuesday, July 26, 2016

Odes by Hölderlin: The Loved

Separation we wanted, deemed it good and just;
       As we did, why the shock at the deed, like being murdered?
           Oh! We know little,
               Because there exists a god in us.

-------------------------------------------------------------------------------
Die Liebenden

Trennen wollten wir uns, wähnten es gut und klug;
        Da wirs taten, warum schröckt' uns, wie Mord, die Tat?
            Ach! wir kennen uns wenig,
                Denn es waltet ein Gott in uns.

No comments: