Thursday, July 21, 2016

Odes by Hölderlin: Formerly and Now

In younger days my morning was joy,
     Evenings I cried; now that I’m older,
           Doubt begins my day, but it
                  Closes happy and holy.

--------------------------------------------------------------
Ehmals und jetzt

In jüngern Tagen war ich des Morgens froh,
      Des Abends weint ich; jetzt, da ich älter bin,
             Beginn ich zweifelnd meinen Tag, doch
                    Heilig und heiter ist mir sein Ende.

No comments: