Zhang Zi - At the Maple Bridge

Crows cry at moonfall

     Frost covers the sky

By Hanshan Temple

     Near Gusu City

A fisherman's fire

     In the night's black eye

Lights a passenger

     Whose dreams are ugly

----------------------------------------

月落烏啼霜滿天
江楓漁火對愁眠
姑蘇城外寒山寺
夜半鐘聲到客船