Ah, what remains to be read
Has been read already!
Dream, before I go to bed,
What will be your melody?
The one I hear doesn't exist,
But what I don't hear in the moon's cream,
A voice that is mist,
Comes into my dream.
And this is the voice that is singing
When I can't hear ...
I am taken into everything
And forget my ear.
What the voice sings to me
Flees to the eternal.
If the soul ignores me
Then I stay in the soul.
I feel, I want, I know ...
Only the lost is here -
And where I dreamed, the echo,
Forgets about my ear.
----------------------------------------
Ah, já está tudo lido,
Ah, já está tudo lido,
Mesmo o que falta ler!
Sonho, e ao meu ouvido
Que música vem ter?
Se escuto, nenhuma.
Se não ouço ao luar
Uma voz que é bruma
Entra em meu sonhar.
E esta é a voz que canta
Se não sei ouvir...
Tudo em mim se encanta
E esquece sentir.
O que a voz canta
Para sempre agora
Na alma me fica
Se a alma me ignora.
Sinto, quero, sei-me
Só há ter perdido —
E o eco onde sonhei-me
Esquece do meu ouvido.
