Ah how vast my melancholy!
How vast, how lonely!
My heart feels so boreal,
Worthless and unworkable,
My soul feels so empty!
What a desperate anguish!
What a sorrow, to languish
Abandoned like a ship in the end!
To let everything descend
And, like I’m blind, vanish.
There’s no peace, no moment is clear,
Whatever the career
Of my soul’s toils conclude —
The blind man dies on the road,
The ship disappears.
---------------------------------------
Ah quanta melancolia!
Quanta, quanta solidão!
Aquela alma, que vazia,
Que sinto inútil e fria
Dentro do meu coração!
Que angústia desesperada!
Que mágoa que sabe a fim!
Se a nau foi abandonada,
E o cego caiu na estrada —
Deixai-os, que é tudo assim.
Sem sossego, sem sossego,
Nenhum momento de meu
Onde for que a alma emprego —
Na estrada morreu o cego
A nau desapareceu.
