A version inspired by the Buddhist readings on Ken Knabb's incomparable BOP Secrets site (hat tip Patrick)...
ancient springtime
pond
time for frog
to fall away
inside water
plup!
...And a literal version (thanks Veronica)
rain on an old pond is
a frog jumping with a swish
the sound of water
